The French-German relationship is in crisis again, and this time, the spat seems more serious than usual, threatening to undermine the EU's ability to act.